Publications

Poetry Books/Booklets (Available on Amazon)

• Bai Juyi’s Free Verse New Yuefu Poems. with John Digby. New York: New Feral Press 2020
• Du Fu Poetic Narratives on Tang Society. with John Digby. New York: New Feral Press 2019 
• Fragile Kingdom: Chinese Insect Poems. with John Digby. New York: New Feral Press 2018.
• Chinese Flower Books. with John Digby. New York: The Feral Press 2017.
• Chinese Poet-Emperors. with John Digby. New York: The Feral Press and Cross-Cultural Communications. 2017.  
• Passing Memory: Collection of Chinese Poetry on Cold Food Festival. New York: Crosscultural Communication. 2016. 
• A Break in Passing Clouds: Improvisations on Chinese Poems. with John Digby. New York: Cross-Cultural Communication. 2014.  
• Chinese Translation, Sailing the Yangtze. By Stanley Barkan. New York: The Feral Press. 2014. 

Academic Books and Articles

• A Functional Analysis of Deviation in Advertising English. Changchun: Northeast Normal University Press, China. 2009. 

• “Transculturality in Translation: Bird Poems in English and Chinese”.  Intercultural Communication in the Age of Communication. ed. By Sun Youzhong Wu Dongying. Intercultural Research Series. Foreign language teaching and Research Press. 2017.  
• “Improvising Chinese Classical Poems to Contemporary English Readers”. International Communication Studies, XXI (2), 2012.  
• “Fuzziness of Narrative Perspective in Chinese Students’ Writing”. Journal of Yanbian University. Vol. 4. 2004.  
• “On Cross-genre Phenomenon in Commercial Advertising Discourses”. Journal of Sichuan International Studies University. Vol. 4. 2004.  
• “Interweaving of L₁ and L_T Thinking in L_T Writing”. US-China Foreign Language, Vol. 1, No. 3. 2003.  
• “Generic Structure and the Production of Planned and Unplanned Discourses”. Journal of Sichuan International Studies University. Vol. 5. 2001.   
• “Deviant Use of Idiomatic Expressions in Chinese Advertising Discourses: From a Cognitive Perspective”. Chinese Language Learning. Vol. 3. 2001.  
• “Analysis of Coherence with the Theories of Discourse Analysis and Pragmatics” (1999), Collection of Papers of Foreign Language and Literature. Yanbian University Press. 

Conferences and Presentations/Papers

• “Intercultural Media Literacy in Globalization Context: looking into Chinese mobile media generation.” presented at 25th Annual Conference of International Association of Intercultural Communication Association, Byrno, Czech, 7/12-15, 2019
• “Working through Intercultural Conflicts in International Education Program”, presented at 24^th Annual Conference of International Association of Intercultural Communication Association, DePaul University, Chicago, 7/5-7, 2018
• “Improvising Chinese Classic Poems: Three Steps”, presented at 10^th National Symposium on English Translation of Chinese Classics, Shanghai. 11/24-26, 2017. 
• “Transcultural Learning Environment and Academic Communication“, presented at 23^th Annual Conference of International Association of Intercultural Communication Studies, Macao. 6/6-8, 2017. 
• “University Language when Communicating with US Higher Education Administration“, presented at 22^nd Annual Conference of International Association of Intercultural Communication Studies, Macao. 6/31-7/2, 2016.
• “Transculturality” presented at 21^st Annual Conference of International Association of Intercultural Communication Studies, Hong Kong. 6/31-7/2, 2016.